Bilingualism

I have found out an interesting website on the issue of bilingualism. Antonella Sorace, an Italian academic working at the University of Edinburgh, provides a very useful insight on bilingualism for non-scholars.

Bilingualism matters!

Vacanze romane

Pendant mon séjour récent en Italie, dans ma région d’origine les Marches, j’ai fait une petite escapade à Rome. Je partage avec vous deux découvertes.

Le MACRO, Museo d’arte contemporanea di Roma, est une belle surprise pour ceux qui, de passage dans la ville éternelle, ne s’attendent à voir que des musées d’antiquités. Actuellement, une expo intéressante d'un artiste israélien, Nahum Tevet.

Dans la même rue où se trouve le MACRO (Via Reggio Emilia, une perpendiculaire de Via Nomentana, tout près de Porta Pia), on peut visiter plusieurs galeries d’art contemporain.

La deuxième découverte est la boutique ABITART, de la styliste Vanessa Foglia, où on peut trouver des robes très « artistiques », colorées, brodées à la main, de quoi satisfaire une envie sécrète de changer de style pour une saison ou pour la vie ...

Abitart est tout près de Via del Corso, à l’adresse Via Della Croce 46/47.

Transumananze, l'incontro di un monaco benedettino con la filosofia post-moderna francese

Ho conosciuto Ivan Nicoletto nell'estate 2004 in occasione della settimana di mistica cristiana organizzata ogni anno nel Monastero di Camaldoli. Camaldoli è un luogo dove si incrociano uomini e donne di orizzonti diversi, dove il dialogo non è un esercizio, ma uno stile di vita, dove ci si sente accolti nel rispetto della diversità, dell'alterità e della lontananza.

Questa premessa non è, tuttavia, bastata a prepararmi alla lettura di Transumananze, sottotitolo "Per una spiritualità del/nel mutamento" (Città Aperta, 2008). Ivan elabora, con un linguaggio apertamente mutuato dalla filosofia postmoderna francese e valendosi anche di opere d'arte contemporanea, un approccio postmoderno alla spiritualità cristiana di difficile comprensione per un pubblico di non "iniziati".

Non sono convinta del risultato. Nel capitolo conclusivo, intitolato il posto vacante di Dio, Ivan fa questa ipotesi: "Dio potrebbe essere:

- tutto quello che non smette di muoverci;

- tutto quello che in me sporge su niente e rimane fuori della mia portata;

- tutto quello che in me non mi basta e mi tiene aperto su altro;

...

- tutto quello che apre, essendo Dio l'Apertura spalancata e senza fondo che fa in modo che il mondo si faccia, si compia ... e che noi possiamo affidarci, sperarvi, amarlo."

Non riesco a cogliere il nesso tra queste eteree immagini di Dio e il Dio incarnato in Gesù Cristo. Trovo molto più convicente e altrettanto postmoderna la lettura "debolista" della kenosis fatta da Gianni Vattimo in Credere di credere (Garzanti 1996), ma forse non faccio parte degli "iniziati".

Gomorra

La lecture de Gomorra laisse l’impression d’un coup de poing dans l’estomac. J’en suis ressortie à la fois blessée et révoltée. Roberto Saviano dessine avec précision et courage le monde de la camorra – le « système » - l’organisation criminelle implantée à Naples et dans l’arrière pays napolitain, ayant des ramifications dans le monde entier.

La partie la plus surprenante du livre-enquête est pour moi celle qui décrit comment le « système » produit et distribue dans les boutiques du monde entier des vêtements griffés, « vraies » copies des originaux, avec la connivence des grandes marques de la haute couture. Un récit qui laisse peu d’espoir d’un monde meilleur.

Au passage, Roberto Gaviano vit désormais caché, sous la protection de l’Etat italien, à cause des menaces de mort du « système » qui pèsent sur lui.

Women power in Europe

Two powerful European women, Angela Merkel, German Chancellor, and Youlia Tymoshenko, Ukrainian Prime Minister, will be in Strasbourg next week (14-18 April 2008) addressing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. I will post their speeches as soon as available.

Paris, plus and minus

De ma petite escapade à Paris, je retiens la rencontre avec Nicholas Bodde à Art Paris

dans le cadre magnifique du Grand Palais,

le déjeuner branché chez Colette (mais le magasin était une déception) et la gelateria Amorino en face du Centre Pompidou (des glaces énormes presque comme en Italie!).

J'aimerais oublier la flamme olympique transportée dans un bus,

les milliers de policiers qui l'entouraient, les manifestants menottés et l'attente interminable à la caisse de la Cité des sciences ...

Nicholas Bodde à Art Paris 08

Mon artiste peintre préféré, Nicholas Bodde, sera présent à Art Paris 08, foire d'art contemporain, dans le stand de la galérie Vanessa Suchar (stand H19).

J'irai faire un tour en espérant le rencontrer, bien sûr!

Pour les passionés d'art contemporain, Art Paris au Grand Palais, Avenue Winston Churchill, Paris du 3 au 7 avril 2008, ouvert de 11h00 à 21h00.

Avis aux gourmets - Cultures culinaires d'Europe

Je me suis finalement régalée avec ce livre que je voulais achéter depuis longstemps!

J'aime beaucoup cette approche à la diversité culturelle européenne à travers la richesse culinaire de chaque pays.

Le chapitre sur l'Italie, intitulé "La nourriture dans le cinéma", est très original, on a tellement écrit et parlé de la cuisine italienne qu'il fallait chercher pour ne pas tomber dans les stéreotypes.

Le livre est aussi plein de recettes traditionnelles de chaque pays.

A vos fourneaux!