Train de nuit pour Lisbonne

Il est difficile de raconter l'intensité et la densité du roman de Pascale Mercier, pseudonyme d'un écrivain suisse allemand qui enseigne la philosophie à Berlin.

Il faut imaginer de partir pour un voyage ou chaque détail, chaque mot, chaque image est très important pour préparer la suite.

Il s'agit d'un roman qui prend son temps, qu'il faut savourer à petites doses.

Je reproduis des extraits que j'ai noté en lisant la version française:

'Qui voudrait serieusement être immortel? Qui voudrait vivre toute éternité? Comme cela doit être ennuyeux et insipide de savoir: ce qui se passe aujourd'hui, ce mois-ci, cette année, ne joue aucun rôle. ... C'est la mort qui donne à l'instant sa beauté et son épouvante. C'est seulement grâce à la mort que le temps est un temps vivant.'

'La vie n'est pas ce que nous vivons: elle est ce que nous nous imaginons vivre.'

'Notre vie, ce sont des formations fugitives de sable mouvant, née d'un coup de vent, détruites par le prochain. Des formations de fugacité, qui sont emportées par le vent avant même de s'être vraiement formées.'

Arrivée à la fin, j'ai eu beaucoup de mal à me séparer de Gregorius et Amadeu.

Femmes et crise financière

Il est pour le moins surprenant de lire dans deux média conservateurs que les femmes sont l'espoir de sortie de la crise financière. Au lendemain de cette crise, j'avais écrit (en italien) dans ce blog qu'elle représentait l'échec ultime du modèle mâle, blanc, rationel, technocrate.

Dans le Financial Times du 26 novembre dernier, Gilian Wilmot, conseillère du Capital Recovery Fund, a signé un article intitulé "Men have messed up. Let women sort it out". On y lit: "The City knew by 2006 that their seven times debt-to-profit deals were unsustainable. They did the deals to win the game and get their bonuses – the individuals cash out, the rest of us lose out. Would it have happened with more women on these boards? Not if those women had been in the powerful roles of executives, chief executives and chairmen at big financial institutions."

Dans Madame Figaro du 29 novembre, on decouvre un article intitulé "La femme est l'avenir de la crise". Je ne peux que partager l'opinion de Fatine Layt: "Les femmes n'auraient pas laissé s'étendre le marché des subprimes" ou de Dominique Netter "Nous devons nous ouvrir à d'autres modes de pensée".

Je suis très heureuse de lire dans des journeaux de ce genre que les femmes représentent l'avenir. Toutefois, si le Financial Times prêche cela, les femmes doivent peut-être s'en méfier. Les femmes ne seraient-elles pas le pretexte ou l'instrument d'une énième metamorphose du liberalisme qui cherche à se refaire une image de marque?

Un petit tour chez St-art

J'ai fait un tour extrêmement rapide à St-art , foire d'art contemporain à Strasbourg, pour m'aérer de ma convalescence. J'ai fait le plein d'impressions et j'ai retenu deux artistes.

Didier Avril qui récupére des feuilles de paper board après usage et en fait des oeuvres originales (à gauche), et Robert Pan, qui utilise une technique très sophistiquées en utilisant des résines sur bois (à droite).

Enfin, très appréciée la présence d'Apollonia, une plate-forme de coopération dans le domaine des arts visuels entre les pays européens, qui mettait en scène des artistes hongrois. Formidable la collection de photos en noir et blanc remontant aux années '70, intitulée 'Des bienfaits de l'émigration'.

Crisi finanziaria, elezione di Obama, vecchia Europa, arcaica Italia

Alcune considerazioni vetero-femministe in ordine sparso.

La crisi finanziaria è una prova evidente del fallimento del modello maschile, bianco, razionale, tecnocratico. Peccato che i maschi bianchi siano quelli a soffrirne meno.

Obama arriva al momento giusto con tutta la simbolicità della sua negritudine. Me ne rallegro, ma spero di vivere abbastanza a lungo per vedere una donna, bianca o nera che sia, alla Casa Bianca.

L'Europa arranca. Nessun miracolo Obama in vista. Solo politici di bassa statura, in senso proprio e figurato.

Where is our Obama? Forse in un barcone al largo di Lampedusa.

L'Italia vive ancora di commedia dell'arte. Un piccolo mondo antico che si compiace di restare tale, nonostante la patina pseudo-moderna. Peccato che la commedia faccia ridere ormai solo gli attori.

Mon site d'e-commerce est finalement ouvert

J'ai finalement réussi à completer mon projet de site e-commerce de produits gourmet italiens.

Bon voyage che gusto!

Le salon du goût à Turin avec un peu de retard

J'ai fait plein de découvertes pendant ma visite du salon du goût à Turin les 26-28 octobre dernier. Je vais essayer d'activer vos papilles ...

L'âme de Slow Food, sa première raison d'être, sont les produits sentinelles , des produits alimentaires décrits comme excellents, menacés, liés à un terroir, produits à petite échelle et issus d'une ressource biologique autochtone ou acclimatée de longue date.

J'en ai gouté un grand nombre, mais j'ai retenu et achété les suivants: l'aubergine rouge de Rotonda (Basilicate, Italie), le purceddu d'Alcamo (Sicile), ou melon d'hiver, très juteux, qui se garde jusqu'à Noël, l'artichaut de Perinaldo (Ligurie) et le salami de figues (Marches), que j'ai ajouté à mon site d'e-commerce.

A côté des des nombreuses découvertes gustatives, j'ai participé à un atélier où j'ai tout appris ou presque sur le vinaigre balsamique traditionnel de Modène, à ne pas confondre avec le vinagire balsamique qu'on trouve dans le commerce. Le produit a une longue tradition et est le fruit d'années de conservation et de patience.

A côté du salon du goût, j'ai fait la découverte d'Eataly, un lieu unique, supermarché de meilleurs produits régionaux italiens, y compris les produits sentinelles slow food, restaurant également, avec différents coins viande, poissons, pâtes, légumes, tout est fraîchement préparé sous vos yeux, laboratoire du goût avec séminaires, librairie, rencontres avec les producteurs ... un paradis pour tous ceux qui aiment acheter et goûter des bons produits italiens.

L'aventure amoureuse entre synchronicité et amour durable

Comme je l'avais annoncé, Jean François Vézina a tenu une conférence à Strasbourg le 17 octobre 2008, intitulée "Le couple: individuation et hasards nécessaires". Il a présenté son nouveau livre "L'aventure amoureuse" où il décrit sous forme de voyage les différentes étapes du "tomber en amour".

Sa présentation ainsi que son livre sont très imagés et conduisent le public à travers "le voyage de l'amour" avec beaucoup d'exemples tirés de la pratique terapeuthique de l'auteur.

Très faible et quelque peu déçevant, en revanche, le lien avec la psychologie jungienne, à l'exception de la réference à la synchronicité faite au début de l'ouvrage.

Un article de Slavoj Zizek

Je vous signale un article d'un des mes philosophes préférés. Bonne lecture!

Lutte des classes à Wall Street

Jean-François Vézina à Strasbourg

J'ai découvert Jean-François Vézina, psychologue québecois d'école jungienne, en 2003 en me promenant à la bibliothèque municipale de Strasbourg. "Les hasards nécessaires" est arrivé entre mes mains et j'ai lu ce livre d'un seul coup, pendant un voyage en train vers l'Italie. Découverte symbolique qui m'accompagne encore aujourd'hui.

Par la suite, je ne sais plus si en 2005 ou 2006, Jean-François est venu à Strasbourg pour un séminaire basé sur son livre "Se réaliser dans un monde d'images", peut-être moins prégnant que le premier, mais tout aussi intéressant.

Jean-François revient à Strasbourg le 17 octobre prochain pour une conférence sur "Le couple: individuation et hasards nécessaires" qui aura lieu au FEC, 17 place St. Etienne, salle Léon XIII à 20h00. Un rendez-vous à ne pas manquer si vous avez vécu des "hasards nécessaires".

Per gli amici italiani, il primo libro di Vézina è stato finalmente tradotto in italiano con il titolo "La necessità del caso".

Giacomo Leopardi et la musique contemporaine

Le programme de Musica, festival de musique contemporaine à Strasbourg, avait cette année un intérêt particulier pour une italienne.

Le 30 septembre, l'ensemble Accroche Note a joué la Cantate n. 2 du compositeur Bruno Mantovani, inspirée de six poèmes d'un des poètes italiens les plus connus, Giacomo Leopardi.

Le programme de Musica récitait ainsi: "Bruno Mantovani (né en 1974), brillant et volubile animateur de la jeune garde française dédie sa deuxième cantate – la première fut créée à Musica en 2006 – à Françoise Kubleret Armand Angster. Composée sur six des Canti du poète de Bologne Giacomo Leopardi (1798-1837), la cantate se développe dans différentes combinaisons : de la voix et de la clarinette seules aux multiples variantes du duo (clarinette volubile, récitatif, homorythmie…). Mantovani repense ici « la ligne ornementale appliquée à la langue italienne, sur des textes portant une forme de musicalité très singulière »."

La première délusion fut le texte du programme, Giacomo Leopardi n'est pas le poète de Bologne, tout le monde en Italie le sait, il vient de la petite ville de Recanati, dans les Marches. Mais on peut encore excuser cela.

La deuxième, plus grande délusion fut la musique et le chant de cette Cantate. Le pouvoir évocateur de la poèsie de Leopardi disparaît complètement. Le choix de la clarinette, l'homorythmie de la cantate, ainsi que le chant presque syncopé qui malmène les textes poétiques, sont difficiles à rapprocher aux Canti de Leopardi.

Je ne suis pas une experte de musique, loin de cela, mais en tant que profane, j'ai la liberté de dire que ce concert ne m'a suscité aucune émotion. Dommage, alors que les textes choisis sont parmi les plus élevés de la litterature italienne.

L'image des femmes dans les médias

Je signale un rapport très intéressant sur l'image des femmes dans les médias, qui vient d'être publié par la commission de réflexion sur l’image des femmes dans les médias constituée par le ministère du travail et de la solidarité.

On ne peut qu'être d'accord avec l'opinion "qu'au nom d’un « politiquement correct » qui pousse à jouer le nombre ou à chasser le grossièrement démodé, on se dédouane à bon compte d’une vraie prise à bras le corps des verrous sociaux qui paralysent la vie des femmes" et que "les femmes travaillent, aiment, enfantent et ces multiples visages peuvent alimenter des images d’une richesse inouïe sans que les médias les assignent à des images réductrices dans lesquelles elles ne se reconnaissent plus."

A lire et, surtout, à diffuser!

Europa e democrazia

Su un tema che mi sta particolarmente a cuore, segnalo un articolo in Lavoce.info, PER L'EUROPA UN PRESIDENTE ELETTO DAI CITTADINI di Michele Ruta.

Suggerisco anche alcune letture, un po' datate ma sempre d'attualità, sullo stesso tema Larry Siedendtop, Democracy in Europe e il più conosciuto Jeremy Rifkin, The European Dream.

Ortovagando

Faccio un po' di pubblicità all'iniziativa di un amico fermano per sostenere la filiera corta.

Bravo Daniele!

Potete trovare anche un clip in youtube:

https://mail1.coe.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://it.youtube.com/watch?v=DrjqgND4EMo

European Conference for the rights of the child

The conference has been organised in the context of the Council of Europe programme "Building a Europe for and with children".

The programme comprises two closely related stands: the promotion of children's rights and the protection of children from violence.

The programme's main objective is to help all decisions makers and players concerned to design and implement national strategies for the protection of children's rights and the prevention of violence against children.

I invite you to visit the progamme web site. You will find a lot of useful and funny tools for children education.

Uno studio americano che confermerebbe indirettamente le tesi della Valcarenghi sull'aggressività femminile?

Vi segnalo un articolo del Corriere della Sera che riporta quanto scritto nel New York Times sulle differenze tra i sessi, che secondo uno studio condotto da uno psicologo americano, David P. Schmitt, aumenterebbero con l'uguaglianza. Uno spunto da approfondire ...

Chi se la sente di lanciare il dibattito?

http://www.corriere.it/esteri/08_settembre_09/uguaglianza_differenze_sessi_84fafb2e-7e9e-11dd-8ebb-00144f02aabc.shtml

La journée nationale Slow Food - Lait cru

Je rappelle à tous mes amis que le 27 septembre prochain Slow Food France organise la journée Slow. Cette année, le produit à l'affiche est le lait cru.

Le convivium alsacien organise une série de manifestations à Strasbourg que vous pouvez découvrir sur le site http://schnaeckele.blogspot.com/.

Venez nombreux!

L'Italie sur France 3

Une collègue m'a signalé une belle émission sur l'Italie transmise par France 3 en août dernier. Je vous invite à la decouvrir en cliquant sur le lien http://fautpasrever.france3.fr/index-fr.php?page=emission&id_rubrique=68.

Slow Food est aussi à l'affiche!

L'aggressività femminile

Una cara amica mi ha suggerito di leggere un libro che consiglio a tutte. Di Marina Valcarenghi, psicanalista junghiana, "L'agressività femminile" è un saggio di agile lettura che fornisce una chiave di comprensione di sintomi tipicamente femminili come l'autolesionismo, il senso di colpa, la dipendenza, l'insicurezza o l'ansia di controllo.

Per aggressività l'autrice intende "quella disposizione istintiva che orienta a conquistare e a difendere un proprio territorio fisico, psichico e sociale nelle sue forme più diverse; o, in altri termini, quell'istinto che guida a riconoscere, ad affermare e a proteggere la propria identità".

Secondo la Valcarenghi in tempi molto lontani sarebbe successo qualcosa che, a fini di sopravvivenza della specie umana, ha provocato la compressione dell'aggressività femminile. La conseguenza di tale compressione è l'incapacità delle donne, ancora oggi, di difendere il proprio spazio fisico, psichico e sociale.

L'autrice suggerisce un percorso che permetta di riconoscere l'antica ferita e di liberare l'energia aggressiva femminile originaria caratterizzata da una forma del pensare e del sentire diversa da quella maschile. Il pensiero femminile è definito sintetico, induttivo, ricettivo in opposizione al pensiero maschile logico-deduttivo. Il sentire femminile è ugualmente ricettivo, più orientato alla contemplazione che all'attività.

La Valcarenghi ritiene che sia arrivato il momento che le donne si riapproprino dell'aggressività rimossa tanti anni fa. L'aggressività maschile ha ampiamente dimostrato i suoi limiti. Molto bella la conclusione del libro: "Come in tempi remoti è stato necessario reprimere la visione femminile delle cose per poter sopravvivere, cosi oggi non sembra più possibile immaginare un futuro senza l'apporto di modi di pensare e sentire accoglienti, comprensivi delle differenze, attenti alla complessità, sensibili al pericolo e al dolore, indifferenti alla gerarchia e alla competizione, orientati alla difesa della vita che è allo stesso tempo spirito e materia".

Buona lettura a tutte!

Ayaan Hirsi Ali, l'infedele

Avevo letto nei giornali e sentito parlare di questa donna eccezionale, soprattutto in occasione dell'omicidio di Theo Van Gogh, ma la lettura del suo ultimo libro "L'infedele" è stata per me una vera rivelazione. Non conosco bene la Somalia, l'Islam, il mondo in cui Ayaan è cresciuta. E' un mondo vicino e lontanissimo allo stesso tempo. Ayaan lo descrive con molta lucidità e precisione, ne descrive la violenza insita nei confronti delle donne, racconta come se ne è allontanata nel momento in cui il padre aveva deciso di darla in moglie ad uno sconosciuto, ripercorre il modo in cui in Olanda, il paese che l'ha accolta, ha preso coscienza di se stessa in quanto individuo, in quanto donna con il diritto di scegliere per se stessa.

Oggi Ayaan vive sotto scorta permanente perché il mondo che ha lasciato non le perdona di aver scelto la libertà. Credo che non solo le donne musulmane, ma anche le donne occidentali in generale possano trovare in Ayaan un esempio di donna capace di spezzare, anche se a caro prezzo, le catene di una cultura di violenza nei confronti delle donne.

Le opinioni di Ayaan sull'Islam mi spingono anche ad approfondire il tema della compatibilità tra Islam e diritti dell'uomo, sui confini tra il rispetto per la libertà di religione e la diversità culturale e l'universalità dei diritti dell'uomo. Sono graditi consigli di lettura e approfondimento ...

A European campaign against corporal punishment of children

In most of Europe today, society tolerates and even approves some recurrent forms of violence against children, in particular those inflicted in the family setting. No religion, belief, economic situation or "educational" method can ever justify hitting, smacking, spanking, mutilating, abusing, humiliating, or any other practice that violates a child's dignity. It is internationally recognised in human rights law that children have a right to protection from all forms of violence, including corporal punishment in all settings (home, school, penal systems, alternative care).

One third of Council of Europe member states have made corporal punishment illegal and a number of others are committed to legal reform. But despite these positive developments, corporal punishment remains lawful in most countries and is still perceived as an acceptable form of "discipline", in particular in the home. Lawfulness of corporal punishment is also contrary to the right of children to equal protection under the law. Abolishing corporal punishment of children calls for action at different levels. It requires comprehensive changes in legislation and new policy measures to ensure proper implementation and guidance for those working with children and families. It also requires comprehensive awareness raising to inform the public about children's human rights and to change attitudes and behaviours.

Prohibiting corporal punishment is not about prosecuting parents or making them feel guilty: it is about proposing viable alternatives to violent discipline.

Les disparus et Les bienveillantes

J'ai avalé les deux tomes, "Les bienveillantes" en 2007 et "Les disparus" en 2008. J'ai aimé les deux ouvrages pour des raisons très différentes.

Dans Les bienveillantes j'ai apprécié l'écriture de Jonathan Littel, qui a su réproduire les détails sordides des massacres des juifs avec une précision chirurgicale qui decourage le lecteur, mais le pousse également à essayer de comprendre comment cela a pu se produire. J'ai aussi trouvé intéressant que le lecteur se sente constamment impliqué dans le roman, au fil des pages il ne peut jamais échapper à la question cruciale: que ferais-je si j'étais confronté à la même situation? Dr Aue, l'officier SS qui raconte en première personne sa traversée de la deuxième guerre mondiale, son monde intime, son histoire personnelle, est un personnage mythique, il incarne le pire, il fascine presque, mais il est complétement fictif. Cela soulage. Tant de mal ne peut véritablement être concentré dans un seul homme.

Les disparus est le témoignage très détaillé d'un travail de mémoire fait par Daniel Mendelsohn. Un voyage dans le temps et dans l'espace, une reconstruction qui se base sur de faibles traces, sur des témoignages et qui ne peut pas mettre en scène ce qui est exactement arrivé à des membres de la famille de l'auteur, "tués par les nazis". On peut l'imaginer, mais on ne peut pas le décrire avec exactitude. Le personnage principal de cet ouvrage est la mémoire, qui se présente dans sa dimension historique, familiale et personnelle. Les faits qui font l'objet de la recherche de Daniel Mendelsohn pourraient faire partie de ceux décrits dans Les bienveillantes.

Toutefois, les deux ouvrages ne peuvent pas être comparées, si non pour dire que, paradoxalement, la fiction permet de mettre en scène l'humanité avec beaucoup de précision, alors que le travail de reconstruction historique peut seulement faire des suppositions, retracer, mais il ne saura jamais décrire exactement les faits. Témoignage vs. imagination, vécu vs. mise en scène, élaboration vs. description.

J'aimerais avoir un échange d'opinion avec ceux qui ont osé lire les deux tomes ... j'attends des commentaires!

La laicità secondo un filosofo spagnolo

Ho appena concluso la lettura della "Vita eterna" del filosofo spagnolo Fernando Savater.

Oltre a contenere numerosi e stimolanti spunti di riflessione sulla questione oggetto del titolo, il saggio affronta due temi a me cari, quello della laicità, o meglio del laicismo e delle cosiddette "radici cristiane" dell'Europa.

Sul primo tema non posso che condividere le affermazioni del filosofo spagnolo : "Nella società laica, le credenze religiose trovano accoglienza in quanto diritto di coloro che le assumono, ma non come dovere che possa essere imposto a qualcuno (...). La legalità stabilita dalla società laica marca i limiti socialmente accettabili entro i quali tutti noi cittadini dobbiamo muoverci, quali che siano le nostre fedi o le nostre incredulità. Sono le religioni a doversi adeguare alle leggi, mai il contrario" (p. 194).

Sulle radici cristiane l'opinione di Savater si basa sulla considerazione che "i cristiani introdussero la passione terribile ed escludente per la verità (...) Ai pagani non era venuto in mente di "credere" nelle loro divinità nel modo esaustivo inaugurato poi dai cristiani (...) Il Dio che era la Verità fece fuori tutti gli altri dèi e poi la verità si rivolse in maniera letale contro di lui." Savater conclude che "le radici cristiane dell'Europa hanno oggi la loro espressione più chiara nella scienza che annichila le leggende pietose ... nella proclamazione dei diritti umani a cui si nega la sanzione divina". Di conseguenza proprio la mancata menzione delle "radici cristiane" nel preambolo della Costituzione europea è per Savater l'espressione di tali radici cristiane.

Ne consiglio vivamente la lettura a tutti coloro che continuano a dubitare. Ringrazio l'amico, insegnante di religione, che mi ha regalato questo libro.

Conteurs polyglottes à Strasbourg

La Maison de l'Amerique latine de Strasbourg organise la première rencontre internationale des conteurs les 10-14 juin. Vous trouverez le programme en cliquant ici.

L'affiche de cette manifestation a été réalisée par une amie d'origine argentine, Florencia Escalante, artiste peintre résidant à Strasbourg.

Le monde selon Monsanto

Ho visto di recente con gli amici dello Sloow Food Alsace il documentario Il mondo secondo Monsanto trasmesso un paio di mesi fa dal canale franco-tedesco Arte. La giornalista Marie-Monique Robin ha svolto un lavoro certosino di ricostruzione delle attività passate e presenti della multinazionale Monsanto, che da impresa leader nel settore della chimica si è trasformata negli ultimi vent'anni in gigante della biotecnologia. Nel reportage la giornalista mette in evidenza come Monsanto sia stata in passato responsabile di disastri ecologici e contaminazioni mortali e come, con l'introduzione degli OGM, il suo potere sulla produzione generi alimentari di base stia diventando preponderante in varie regioni del mondo. Consiglio a tutti quelli che masticano il francese di consultare il sito di Arte nella sezione dedicata a Monsanto per imparare qualcosa su come temo sarà il nostro prossimo futuro ...

Shopping in Berlin

If you happen to go to Berlin, do not miss the shopping district in Mitte not far from the Hackesche Höfe. I have been there recently and I enjoyed the small boutiques in Alte Schonhauser Str., Münzstrasse, Mulackstrasse. Among my favourite, FIRMA , 100% Berlin brand for clothes, RUG STAR for Tibetan carpets, O.K. for unusual objects from all over the world.

If you look for good but not too expensive accomodation in Mitte I suggest Flower's Boardinghouse, confortable and perfectly located between the Hackesche Höfe and Prinzlauer Berg.

Femmes passerelles d'Europe

Je signale ce site sur les femmes et l'Europe. A découvrir.

Storytelling

J'ai achété le livre de Christian Salmon, Storytelling, la machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits, au hasard d'un après-midi de décembre 2007 à la librairie Klébler à Strasbourg. Le livre a traîné quelques mois dans ma biliothèque et puis la perspective d'un long week-end m'a donné envie de le lire.

Je ne connaissais pas du tout ce sujet. Le storytelling, nom qui évoque l'art du récit, désigne une technique de marketing qui consiste à raconter une histoire personnelle, souvent fictive ou en tout cas eloignée de la réalité, autour d'une marque, afin bien évidemment de vendre plus de produits de cette marque. Or, aux Etats Unis cette technique a été vite empruntée par les gourous du management et, bien sûr, par la politique. Christian Salmon décrit avec beaucoup de détails et d'exemples concrets comme la réalité n'est pas seulement transfigurée par le récit utilisé par le management et les hommes politiques, mais elle est elle-même remplacée par ce récit. Dans la société du storytelling, les citoyens et les consommateurs deviennent spectateurs d'une mise en scène délibérée que l'auteur n'hésite pas à définir comme propagande.

L'ouvrage a aussi fait l'objet de critiques. Je vous invite à lire, entre autres, le commentaire suivant: http://www.nonfiction.fr/article-308-une_storytelling_a_la_francaise.htm.

Slow design

Après le slow food, voici le slow design ... pour en savoir plus, je vous conseille le blog Bientôt demain ... mais ... ne vous pressez pas trop ...

Ethique et entreprise

Le 25 avril dernier, j'ai assisté à un colloque organisé par le Centre Européen d'Enseignement et de Recherche en éthique (CEERE) intitulé "L'éthique d'entreprise aujourd'hui: réalités régionales et contraintes internationales". J'y suis allée poussée par la curiosité d'écouter de vive voix les "déontologues" de grandes entreprises françaises et internationales (SNCF, General Electric, Areva, AGF) et pour essayer de comprendre cette nouvelle approche des entreprises vis-à-vis des questions éthiques.

Les interventions m'ont permis de comprendre comment les chartes d'étique adoptées par ces entreprises sont appliquées au quotidien dans les rélations internes aux entreprises. Toutefois, il était beaucoup moins clair dans quelle mesure ces chartes s'appliquaient également aux relations des entreprises avec le monde extérieur, sur lequel elles ont un impact important, s'agissant de grands groupes internationaux.

Je crois que nous sommes encore loin d'une responsabilité sociale réellement assumée par les entreprises.

Bilingualism

I have found out an interesting website on the issue of bilingualism. Antonella Sorace, an Italian academic working at the University of Edinburgh, provides a very useful insight on bilingualism for non-scholars.

Bilingualism matters!

Vacanze romane

Pendant mon séjour récent en Italie, dans ma région d’origine les Marches, j’ai fait une petite escapade à Rome. Je partage avec vous deux découvertes.

Le MACRO, Museo d’arte contemporanea di Roma, est une belle surprise pour ceux qui, de passage dans la ville éternelle, ne s’attendent à voir que des musées d’antiquités. Actuellement, une expo intéressante d'un artiste israélien, Nahum Tevet.

Dans la même rue où se trouve le MACRO (Via Reggio Emilia, une perpendiculaire de Via Nomentana, tout près de Porta Pia), on peut visiter plusieurs galeries d’art contemporain.

La deuxième découverte est la boutique ABITART, de la styliste Vanessa Foglia, où on peut trouver des robes très « artistiques », colorées, brodées à la main, de quoi satisfaire une envie sécrète de changer de style pour une saison ou pour la vie ...

Abitart est tout près de Via del Corso, à l’adresse Via Della Croce 46/47.

Transumananze, l'incontro di un monaco benedettino con la filosofia post-moderna francese

Ho conosciuto Ivan Nicoletto nell'estate 2004 in occasione della settimana di mistica cristiana organizzata ogni anno nel Monastero di Camaldoli. Camaldoli è un luogo dove si incrociano uomini e donne di orizzonti diversi, dove il dialogo non è un esercizio, ma uno stile di vita, dove ci si sente accolti nel rispetto della diversità, dell'alterità e della lontananza.

Questa premessa non è, tuttavia, bastata a prepararmi alla lettura di Transumananze, sottotitolo "Per una spiritualità del/nel mutamento" (Città Aperta, 2008). Ivan elabora, con un linguaggio apertamente mutuato dalla filosofia postmoderna francese e valendosi anche di opere d'arte contemporanea, un approccio postmoderno alla spiritualità cristiana di difficile comprensione per un pubblico di non "iniziati".

Non sono convinta del risultato. Nel capitolo conclusivo, intitolato il posto vacante di Dio, Ivan fa questa ipotesi: "Dio potrebbe essere:

- tutto quello che non smette di muoverci;

- tutto quello che in me sporge su niente e rimane fuori della mia portata;

- tutto quello che in me non mi basta e mi tiene aperto su altro;

...

- tutto quello che apre, essendo Dio l'Apertura spalancata e senza fondo che fa in modo che il mondo si faccia, si compia ... e che noi possiamo affidarci, sperarvi, amarlo."

Non riesco a cogliere il nesso tra queste eteree immagini di Dio e il Dio incarnato in Gesù Cristo. Trovo molto più convicente e altrettanto postmoderna la lettura "debolista" della kenosis fatta da Gianni Vattimo in Credere di credere (Garzanti 1996), ma forse non faccio parte degli "iniziati".

Gomorra

La lecture de Gomorra laisse l’impression d’un coup de poing dans l’estomac. J’en suis ressortie à la fois blessée et révoltée. Roberto Saviano dessine avec précision et courage le monde de la camorra – le « système » - l’organisation criminelle implantée à Naples et dans l’arrière pays napolitain, ayant des ramifications dans le monde entier.

La partie la plus surprenante du livre-enquête est pour moi celle qui décrit comment le « système » produit et distribue dans les boutiques du monde entier des vêtements griffés, « vraies » copies des originaux, avec la connivence des grandes marques de la haute couture. Un récit qui laisse peu d’espoir d’un monde meilleur.

Au passage, Roberto Gaviano vit désormais caché, sous la protection de l’Etat italien, à cause des menaces de mort du « système » qui pèsent sur lui.

Women power in Europe

Two powerful European women, Angela Merkel, German Chancellor, and Youlia Tymoshenko, Ukrainian Prime Minister, will be in Strasbourg next week (14-18 April 2008) addressing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. I will post their speeches as soon as available.

Paris, plus and minus

De ma petite escapade à Paris, je retiens la rencontre avec Nicholas Bodde à Art Paris

dans le cadre magnifique du Grand Palais,

le déjeuner branché chez Colette (mais le magasin était une déception) et la gelateria Amorino en face du Centre Pompidou (des glaces énormes presque comme en Italie!).

J'aimerais oublier la flamme olympique transportée dans un bus,

les milliers de policiers qui l'entouraient, les manifestants menottés et l'attente interminable à la caisse de la Cité des sciences ...

Nicholas Bodde à Art Paris 08

Mon artiste peintre préféré, Nicholas Bodde, sera présent à Art Paris 08, foire d'art contemporain, dans le stand de la galérie Vanessa Suchar (stand H19).

J'irai faire un tour en espérant le rencontrer, bien sûr!

Pour les passionés d'art contemporain, Art Paris au Grand Palais, Avenue Winston Churchill, Paris du 3 au 7 avril 2008, ouvert de 11h00 à 21h00.

Avis aux gourmets - Cultures culinaires d'Europe

Je me suis finalement régalée avec ce livre que je voulais achéter depuis longstemps!

J'aime beaucoup cette approche à la diversité culturelle européenne à travers la richesse culinaire de chaque pays.

Le chapitre sur l'Italie, intitulé "La nourriture dans le cinéma", est très original, on a tellement écrit et parlé de la cuisine italienne qu'il fallait chercher pour ne pas tomber dans les stéreotypes.

Le livre est aussi plein de recettes traditionnelles de chaque pays.

A vos fourneaux!

Megatrends Europe

I usually do not like gurus but I have been quite impressed by Adjedj Bakas' "Megatrends Europe, The future of a continent and its impact on the world".

Bakas, a communication expert born in South America to Indian parents, living and working in Amsterdam, describes in a humorous style the seven megatrends that will change life in Europe in the coming decades.

An interesting, although somewhat simplistic, attempt to imagine how Europe and Europeans will look like in thirty years' time.

Is old Europe really going to become no more than a tourist attraction for Asian fortunate tourists?

Italians online

Ho scoperto per caso che anche a Strasburgo c'è un gruppo di Italians. L'iscrizione è gratuita, sono curiosa di scoprire che cosa propone questa community a parte le pizze con Beppe Severgnini.

Un bijou du premier Kusturica

Du 12 mars au 1 avril 2008 au cinéma Odyssée

Papa est en voyage d’Affaire (Otac na sluzbenom putu)d’Emir Kusturica avec Miki Manojlovic, Moreno de Bartolli, Mirjana KaranovicYougoslavie-1985-2h16-VOST

En Yougoslavie en 1952, à l’heure où Tito divorce d’avec Staline, il n’est pas bon de laisser paraître des penchants staliniens. Mesa, le père de Malik, victime d’une vengeance de sa maîtresse, est envoyé au camp de travail – pour ses enfants, il est « en voyage d’affaires ». Alors que son frère passe son temps au cinéma, Malik, en réaction aux crises que traversent sa famille et son pays, se réfugie dans le somnambulisme… Lorsque la famille est à nouveau réunie, malik redécouvre son père, et connaît ses premiers émois amoureux.

Giovanni Allevi, Vento d'Europa

En réécoutant le cd Joy de Giovanni Allevi, j'ai par hasard trouvé le morceau Vento d'Europa, presque une colonne sonore pour ce blog. A vos oreilles. Je rêve d'un concert de Giovanni à Strasbourg.,

Mitteleuropa, 26-30 mars à Schiltigheim

La dixième biennale Mitteleuropa ouvre ses portes le mercredi 26 mars prochain.

A ne pas rater la soirée russe le 26 au Cheval Blanc de Schiltgheim: lecture de Vera Pavlova, poète et récital de Svetlana Abracheva qui chante le poète russe Vladimir Vissotsky.

Expo Beto Gomes, peintre et sculpteur brésilien, le 29-30 mars à Strasbourg

Invitation à une expo collective. Parmi le 6 artistes, Beto Gomes, un ami de longue date qui m'a appris le portugais parlé au Brésil.
Beto présente ses dernières expériences de sculptures, un cocktail d'art nouveau, d'art africain et de surréalisme (betogomes@free.fr).

Milena Agus, Battement d'ailes (Ali di babbo)

Je viens de terminer le dernier roman de Milena Agus, Ali di babbo (Battement d'ailes) et, comme pour les romans précedents (Mentre dorme il pescecane, Mal di pietre), Milena réussit le miracle d'une écriture entre le féerique et le réel. A lire d'urgence si vous avez aimé Mal de pierre.

Beatrice Biagini candidate pour le Partito democratico

Je soutiens Beatrice Biagini qui est candidate pour la France dans la circonscription Europe pour la Chambre des députés du Parlement italien.
Beatrice est venue à Strasbourg mardi le 18 mars pour présenter le programme du Partito democratico à un groupe d'italiens résidents en Alsace.

Vive l'Europe des citoyens - J'ai voté pour la première fois en France

J'ai la chance de vivre l'Europe au quotidien et je considère que j'ai réalisé ainsi un rêve de jeunesse. J'appartiens à la génération Erasmus et je me sens aujoud'hui veritablement européenne tout en gardant mes racines italiennes!


Lors de dernières éléctions municipales, j'ai voté pour la première fois en France, quelle émotion!

Au même temps, je m'intéresse activement à la vie politique italienne car je voterai pour les prochaines éléctions legislatives qui auront lieu le 13 avril prochain.


J'aimerais partager ce sentiment d'appartenance à l'Europe avec d'autres, pour cela j'ai créé ce blog. Merci d'apporter vos témoignages sur l'Europe vécue au quotidien!